Spanisch-Französisch Übersetzung für aun así

cependant
Il est cependant toujours possible de réfléchir à ces questions. Aun así, todavía se puede seguir reflexionando sobre estas cuestiones. Les nouveaux patrons persistèrent cependant à ne pas écouter le peuple. Aun así, los nuevos jefes seguían sin escuchar a la gente. Elles peuvent cependant être parfaitement utiles pour atteindre l'objectif qu'elles visent. Aun así, dichas normas pueden ser indiscutiblemente útiles para alcanzar los objetivos fijados.
néanmoins
Je vous donne néanmoins la parole, Madame Scheele. Aun así le doy la palabra, señora Scheele. Néanmoins, nous ne pouvons faire qu'un pas à la fois. Aun así, tenemos que avanzar paso a paso. Je ferai néanmoins un certain nombre de remarques. Aun así, quisiera hacer algunas observaciones.

tout de mêmeIls savent donc que sa condamnation est peut-être injuste mais permettent qu’il soit tout de même exécuté. Así que saben que la declaración de culpabilidad es insegura, pero aun así podría ser ejecutado. Il n'est pas toujours indiqué de quantifier les choses mais je voudrais tout de même dire que nous souhaitons soutenir le contenu de 95 % des propositions avancées par la Commission. Las cuantificaciones no son nunca del todo exactas, pero aun así quiero decir que podemos apoyar plenamente un 95% del contenido de la propuesta de la Comisión.

Wörterbuch